Many advisers feel awkward about sales, but the real issue isn’t sales itself – it’s how it’s been framed, and a simple shift in thinking can change everything.